* Ganz unten ist ein Wörterbuch *
Die Swing-Kids waren Gruppen von Jugendlichen in Europa.
Sie haben sich gegen die Regeln des National-Sozialismus gewehrt.
Der männliche Jugendliche hat Schlurf geheißen.
Die weibliche Jugendliche hat Schlurfin oder Schlurf-Katze geheißen.
Den Begriff Schlurf hat es schon früher gegeben.
Schlurf hat früher Herumtreiber bedeutet oder
Mensch mit langen Haaren, der nicht arbeiten will.
Die Jugendlichen haben meistens lange Haare gehabt.
Sie haben sich so angezogen,
wie die Jugendlichen in England oder in Amerika
sich angezogen haben.
Sie haben eigene Lieder gesungen.
Die Texte von diesen Liedern haben sie selbst erfunden.
Mit den Texten haben sie die National-Sozialisten verspottet.
Diese Lieder haben Schlurf-Lieder geheißen.
Die Swing-Kids sind während der Zeit des National-Sozialismus verfolgt worden.
Die National-Sozialisten haben das gesagt:
Diese Jugendlichen wollen nicht arbeiten.
Diese Jugendlichen sind schlecht für die Gesellschaft“.
Swing-Kids hat es auch in Frankreich gegeben.
Dort haben sie Zazous geheißen.
In der Tschechoslowakei hat man sie Patapki genannt.
Franziska V. hat zwei Jahre lang
in verschiedenen Häusern von der Fürsorge leben müssen.
1944 ist sie in1 das Konzentrations-Lager Uckermark gebracht worden.
In einem Schulheft von Franziska V. ist
ein Zettel mit einem Schlurf-Lied gefunden worden.
Man hat sie angezeigt,
weil sie mit den Swing-Kids aus Wien Kontakt gehabt hat.
Das ist der Text vom Schlurf-Lied.
Darum ist der Text nicht in Leicht Lesen.
„Machts euch um uns doch keine Sorgen,
denn wir Schlurfweiber sterben net aus.
Steckens uns auch in a Anstalt,
mir kumman ihnen trotzdem wieder auf.
Denn pfeiff ma ihnen auf die Arbeit
und kumman nächtelang net z´haus,
drum Weiber lasst euch net hobeln,
denn sonst ist`s mit eurer Freiheit aus.
Scheisserl, was wird aus uns beiden,
Pupperl willst mit mir ins zweite gehen,
dort spielen sie den schwarzen Panther
und St. Louis Blü/ ach wie ist es wunderschön.
Dort küsst der Schlurf dann die Schlurfin
und sagt ins Ohr ihr allerhand Schlurferl.
Was wird‘s denn aus den beiden?
Wenns nur nach uns ging, ein verliebtes Paar“.
Das ist der gleiche Text in Leicht Lesen.
Macht euch um uns keine Sorgen.
Wir Schlurf-Frauen sterben nicht aus.
Wenn sie uns in eine Anstalt bringen,
dann werden wir dort stark bleiben.
Die Arbeit ist uns dort egal
und wir kommen die ganze Nacht nicht heim.
Darum: Frauen geht mit keinem Mann ins Bett,
denn sonst ist es mit eurer Freiheit vorbei.
Was machen wir zwei?
Willst du mit mir in unser Lokal gehen?
Dort spielen sie unsere Musik.
Dort küsst der Schlurf dann die Schlurfin.
Und er sagt ihr allerhand ins Ohr.
Was wird aus den beiden werden?
Wenn es nach uns geht,
dann wird es ein verliebtes Paar“.
Wörterbuch:
Europa
Europa ist ein Kontinent.
Anstelle von Kontinent kann man auch Erdteil sagen.
Österreich ist in Europa.
National-Sozialismus
Der National-Sozialismus ist eine Denkweise,
die im Deutschen Reich entstanden ist.
Diese Denkweise war sehr unmenschlich.
Viele Tausende Menschen
haben in dieser Zeit unschuldig sterben müssen.
Das war vor 80 Jahren.
National-Sozialismus wird oft so abgekürzt: NS
Das spricht man so: En –Es.
National-Sozialisten
In der Zeit des National-Sozialismus hat eine Gruppe von Menschen
eine eigene Partei gegründet.
Die Anhänger dieser Partei waren die National-Sozialisten.
Der Name von der Partei war NSDAP.
Patapki
Das spricht man so aus: Pa-tap-ki
Patapki sind Mitglieder von der Swing-Bewegung
in der Tschechoslowakei gewesen.
Schlurf, Schlurf-Bewegung
In Österreich haben die Swing-Kids
auch Schlurfe geheißen.
Die Ideen und die Lebensweise dieser Jugendlichen
hat man Schlurf-Bewegung genannt.
Swing-Bewegung
Viele Jugendliche haben sich gegen die strengen Gesetze
der National-Sozialisten gewehrt.
Sie haben rebelliert.
Swing-Kids, Swing-Jugendliche
Die Swing-Kids waren Jugendliche der Swing-Bewegung.
Tschechoslowakei
Man spricht das so: Tsche-chos-lo-wa-kei
Die Tschechoslowakei ist ein Staat in Europa gewesen.
Seit 1993 sind das 2 Staaten: Tschechien und Slowakei.
Zazous
Das spricht man so aus: Sa-Su
Zazous waren Mitglieder von der Swing-Bewegung in Frankreich.
