Es gibt eine Übersetzung in ÖGS (Österreichische Gebärdensprache).
Lesung
Maja Haderlap liest Auszüge aus ihrem Roman Engel des Vergessens (2011) über die Geschichte eines Mädchens, das seine Kindheit in den Kärntner Bergen verbrachte. Zwar ist der Krieg vorbei, aber in den Köpfen der slowenischen Minderheit, zu der die Familie gehört, ist er noch allgegenwärtig. In den Wald zu gehen hieß »nicht nur Bäume zu fällen, zu jagen oder Pilze zu sammeln«. Es hieß, sich zu verstecken, zu flüchten, sich den Partisanen anzuschließen und Widerstand zu leisten. Wem die Flucht nicht gelang, dem drohten Verhaftung, Tod, Konzentrationslager. Erst nach und nach lernt das Mädchen, die Bruchstücke und Überreste der Vergangenheit in einen Zusammenhang zu bringen und aus der Selbstverständlichkeit zu reißen – und schließlich als (kritische) junge Frau eine Sprache dafür zu finden.
Maja Haderlap ist Mitglied der Grazer Autorinnen Autorenversammlung. Sie schreibt Lyrik, Essays und Prosa in slowenischer und deutscher Sprache und gewann 2011 den Ingeborg - Bachmann Preis.